集团CEO新年致辞

CEO:Henri JUIN

Bonjour à tous,

大家好，

L’année 2022 s'achève.

2022年即将接近尾声，

Une année marquée par de nombreux événements, certains heureux, comme :

这一年发生了许多事件，有积极的，比如：

Notre restructuration financière,

我们的财务结构调整   

L'arrivée de nombreux clients,

许多新客户的到来   

L'ouverture de notre nouvelle usine en chine.

我们在中国的新工厂开启

Certains plus complexes et difficiles comme toutes les conséquences d'inflation et de pénuries liées aux événements géopolitiques mondiaux.

也有更为复杂和困难的，比如通货膨胀的后果还有全球地缘政治事件所造成的一些短缺。

A l'issue de cette année, éolane a démontré ses capacités de résilience et de développement. Notre Chiffre d'affaires va dépasser 310M€, en croissance de 10% par rapport à 2021, avec certes des disparités géographiques marquées.

在今年年底，éolane已经证明了它的弹性和发展能力。我们的营业额将超过3.1亿欧元，在2021年基础上增长10%，而地域差异也确实明显存在。

Je tenais à remercier chacun d'entre vous pour son engagement et sa persévérance.

我想感谢你们每个人的付出和坚持不懈的努力。

2023 va bientôt débuter, avec ses opportunités et sans doute ses difficultés qu'il nous faudra gérer et savoir utiliser. Je suis, pour ma part très confiant pour cette nouvelle année.

2023年很快就会携带着机遇与困难一起到来，我们必须知道利用我们的优势，迎难而上，迎刃而解。就我而言，我对这新的一年非常有信心。

En attendant de nous retrouver en 2023, je vous souhaite, à toutes et à tous, de très bonnes fêtes de fin d'année.

在我们2023年再次见面之前，我先祝福大家节日快乐！

 ——Henri JUIN